Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
Quale parte del tuo corpo vorresti enfatizzare?
Ho la massima fiducia non me stesso.
Penso che non avrò problemi a farlo.
Qual'è la parte più bella della mia faccia?
Mio ​​marito ha detto di essersi innamorato delle mie sopracciglia. Quindi le sopracciglia e..
falle grandi come una moneta da 500 ₩.
Devi mettercene di più.
- Devi essere davvero una persona strana per amare questo genere di cose. - Più grandi!
Fatto.
[ Episodio 9 ]
Hong Do che cosa c'è che non va?
♫ Per me ♫
♫ rialzarmi nuovamente. ♫
Alzati Hong Do.
Alzati.
♫ Non che io non ho possa affrontare le difficoltà. ♫
Yi Suk ho voglia di mangiare qualcosa di dolce.
Aspetta un attimo. Aspetta.
Vieni fuori.
Aspetta un secondo.
Che cosa ci fai qui? Sei venuto a trovarmi?
Sono venuto qui perché avevo qualcosa da dire a quel ragazzo ma vedendo come stanno le cose non c'è più bisogno.
Allora io rientro.
Andare dove? Vuoi andare là dentro?
Sembrava ci fosse un paziente così naturalmente dovrei andare. Non riesce a ricevere i pazienti se io non ci sono.
Non può ricevere i pazienti senza di te? E tu ci credi?
Allora che dire di quella ragazza la dentro? Cos'è lei? Non è forse una persona?
Ci deve essere una ragione. Gli e lo chiederò.
Chiedere che cosa?
E' stato tutto molto chiaro. Andiamo.
Ehi Cha Hong Do che cosa stai facendo?
Non vuoi mantenere il tuo posto in ospedale?
Sembri familiare. Ci siamo già viste prima giusto?
Beh dato che si trattava di una situazione frenetica si può anche non ricordare.
Che cosa significa?
Ehi Ko Yi Suk!
Ti aspetto in macchina tesoro.
Che cosa vuoi? Perché giri sempre da queste parti?
Sei davvero un bastardo spudorato.
Hong Do sali svelta.
Ehi Cha Hong Do che cosa stai facendo?
Non intrometterti e vattene!
Come hai potuto farlo? Quella ragazza è la tua ex-amante non è lei?
Allora? Eh?
Spostati! Non vedi che sto parlando con questa ragazza?
Hai già preso la tua decisione?
Prima di chiedere qualsiasi cosa ti basta supporre che io sono uno stro**o e tu sei la vittima?
Bene. Saresti durata solo tre mesi comunque.
Finiamola esso.
Ehi sposta l'auto. Venire qui con la tua auto di merda...
Come previsto i dolci sono ottimi. Sembra che il mio stress sia del tutto sparito.
Sembri molto a tuo agio.
Perché sei apparsa improvvisamente incasinando tutto?
Ho solo scherzato un po perché volevo vederti.
Che razza di scherzo è mai questo? Sei annoiato?
Mi sento così a disagio ora che il mio matrimonio è proprio dietro l'angolo.
Così sei venuta da me a vantarti del tuo matrimonio.
Ehi ma che ti prendere per abbracciare il tuo ex-fidanzato così strettamente?
Mi sono quasi agitato per un momento.
Eri agitato? Ti sono mancata?
Tsch.
Cosa? Quindi non hai nemmeno pensato a me?
Perché dovrei pensare alla sposa di qualcun altro quando devo prendermi cura della mia ragazza?
Ti sembro pazzo? Perdere tempo in quel modo?
E' vero. Mi piaci perché sei coerente.
Quella ragazza che si è arrabbiata di fronte all'ospedale era la ragazza di quella notte giusto?
Si.
Ehi. Ma devi avere un qualche tipo di problema giusto?
Stai accavallando le gambe. Sembra che tu sia preoccupata per qualcosa.
Che cosa sta succedendo?
Perché? Stai sperando che qualcosa non vada con il mio matrimonio?
No.
In realtà sono venuta a giocare con te.
Quando mi sposerò dovrò comportarmi come una moglie buona e fedele.
Allora non potrò più farlo. Quindi voglio giocare con te un'ultima volta.
E tu?
Hai cambiato casco.
E' carino. Sembra un uovo.
Ho una benda.
Mi sono fatto un po' male cercando di catturare un criminale.
Sembra che tu ti faccia male almeno una volta l'anno.
Hai sofferto così tanto quando ti sei rotto le costole l'ultima volta.
Ah è vero.
Ti ricordi tutto.
Fin da quando ero piccolo ho sempre avuto il titolo del nipote maggiore e così sono cresciuto con un sacco di attenzione.
Quando mi ammalavo l'odore della zuppa medicinale si sentiva in tutta la città.
Se sapessero che ti sei ferito in questo modo tutto il quartiere sarebbe in subbuglio.
Di sicuro. Non ho potuto dirglielo.
Allora quell'attenzione era così fastidiosa e pesante.
Ma non credo che tu abbia mai lasciato che quel sentimento trasparisse.
Perché sei gentile.
Hong Do c'è un posto dove mi piacerebbe andare con te ora. Ti va bene?
Sto andando.
Come va? Ti piace?
Il vostro matrimonio è proprio dietro l'angolo cosa stavi facendo non hai nemmeno scelto un letto ancora?
Ne ho scelto uno il prezzo risulterebbe aggiungendo uno zero al prezzo di questo letto.
Allora perché sei voluta venire qui?
Mi andava così. Mi domandavo come sarebbe stato sposare te.
Ci penso sempre quando vedo un qualsiasi uomo di passaggio.
Come sarebbe sposare quel ragazzo?
E' davvero giusto per me sposarmi ora?
E' il tipico panico da matrimonio.
Questa è la depressione pre-matrimonio.
Scomparirà quando ti sarai sposata. Basta che ti affretti a decidere una data.
Sto per sposarmi e non hai nemmeno un briciolo di rammarico?
E se questo matrimonio non fosse giusto?
Quel bastardo. Quel bastardo proveniente da una famiglia ricca. Non lo ami?
No.
Io no.
Ti prego aiutami Yi Suk.
Sushi speciale.
Gr grazie.
Sono io ad esserti grato.
E' bello vedere voi due. Divertitevi fino al mattino. Per tutto il tempo fino ad allora.
Adesso vai svelto.
Questo è davvero delizioso.
Oggi l'ha preparato in maniera speciale quindi mangia e non lasciare niente.
Si.
Penso che tu abbia ricevuto un messaggio.
Mangerò con appetito.
Stai aspettando la chiamata di Ko Yi Suk?
Ti piace ancora anche se teneva la sua ex tra le braccia?
Hong Do lui è il primo uomo con cui sei uscita giusto?
A me davvero non importa che tipo di persona sia ma
vorrei solo che tu non ne soffra.
So che sei preoccupato per me.
Ma io non sono così innocente. So alcune cose.
Davvero non sai nulla di come va il mondo.
Apri gli occhi e guardati attorno realisticamente.
Davvero ti sembra che ti ami e si prenda cura di te?
Sta giocando con te in questo momento.
So anche questo.
Che non vado bene per lui.
Non stringeva un'altra ragazza perché ti manca qualcosa.
Non è quello che sto dicendo assolutamente.
Voglio andare a casa.
Mi dispiace. Mangia.
Perché non risponde al telefono?
[ Casco ]
Oppa conosci il Detective Jang Doo Soo della stazione di polizia di Gangnam?
Come fai a sapere di quel bastardo?
Quindi lo conosci davvero. Come? È un tuo amico?
Era il detective incaricato dell'incidente del bere. Cosa centra con te?
E' a lui che ho fatto causa prima.
Era il Detective Jang?
Quel bastardo davvero. Perché ti sei fatta coinvolgere con lui?
Adesso basta. Non pensarci neppure ad un bastardo come lui.
Voi ragazzi dovete aver avuto qualche problema.
- Che cos'hai sui vestiti? - Cosa?
Oh! E' rossetto!
Pr-pronto...
Ora hai anche il rossetto di una donna sui vestiti?
Sei così goffo farti lasciare il rossetto sulla camicia.
Cos'è?
Quando si sarà macchiata?
Forse quando eravamo sul letto?
Sei così spudorato.
- Davvero se tu non fossi mio fratello avrei già.. - Avresti cosa?
Chi è quella donna che non presta attenzione?
Ecco perché continuo a dirti di smetterla di uscire con chiunque.
E' quella presentatrice? Ne hai conosciuta un nuova?
Ehi vattene per favore. Sono stanco svelta! Vai!
Sarai stanco si soddisfare tutte quelle ragazze...
Ehi dopo che avrai finito lascia un po di acqua nella vasca anche per me.
Pronto?
Ehi perché non rispondevi al telefono? Dove sei?
Perché hai chiamato?
Ti sto dando una possibilità adesso.
Dovresti avere una spiegazione per essere entrata nell'auto del Detective di Jang davanti a me e poi essertene andata via con lui. Hai nulla da dirmi?
Hai detto che avremmo dovuto farla finita.
Quindi finisce qui? E' davvero finita?
Perché non rispondi?
Hai sentito quello che dicevamo adesso non è vero?
Ascoltate che cosa?
Quando stavo parlando con mia sorella della camicia e del rossetto?
Si. Qualcosa circa il letto e quant'altro. Ho sentito tutto.
Stavi fingendo di non aver sentito? O semplicemente non sei interessata a me?
Ti stai divertendo eh?
Mi tratti come una pazza.
Almeno ho mangiato qualcosa di delizioso con il Detective Jang.
Allora ti è piaciuto?
Si. Ma ero triste.
E arrabbiata.
Ho deciso di non soffrire più ma è triste.
Riaggancio.
Ehi! Ehi! Ehi!
Chi è colui che dovrebbe essere arrabbiato?
Wow questo è il re dei capovolgimenti. Quant'è sconcertante.
Ogni volta che viene quella ragazza non mangia neppure e corre via.
Non importa quanto ci pensi non sembra interessata a te.
Non è così. Si è comportata così perché ho fatto qualcosa di sbagliato.
Penso di aver fatto tutto ciò che potevo.
Non so che altro fare.
Allora smetti di pensare. Agisci.
Afferrala per il polso. Oppure dille "Sii la mia ragazza!"
Sei così buono. E' così frustrante.
Vorrei poter tornare indietro nel tempo.
Sto andando.
Ci vediamo domani.
Nonna vorrei che tu facessi attenzione con il tuo modo di agire.
Io non lo penso ma se il Dottor Ko e Se Ro...
Se i bambini vedessero fraintenderebbero di certo.
Fraintendere? Che cosa fraintenderebbero?
No?
Il nostro presidente con i suo affascinanti capelli bianchi...
li stavi toccando dicendo che gli e li avresti tinti o roba del genere.
Poi potrebbe pensare che si stai cercando di sedurre il nostro presidente!
Non credi che l'avrebbero vista a quel modo?
- No! No! Sono stata fraintesa! No! - Fraintesa il mio culo!
Per far si che gli uomini non ti fraintendano più d'ora in poi
fai attenzione a come ti comporti. Capito?
Si. Starò attenta. Arrivederci.
Esci con attenzione.
Sono di fronte alla casa di Ko Yi Suk. Ti aspetto.
Signora Oh. Sta andando a casa ora? La accompagno io. [Nuovo messaggio dal Detective Jang]
Va bene così!
E' una persona davvero difficile.
Si sente oppressa? Oppure non le piaccio?
Sono un po triste perché continua sempre ad evitarmi.
Pensi solo a me come ad un nipote e si senta a suo agio.
E' perché le sono grato per aver fatto ridere mio nonno.
Un uomo non dovrebbe agire così a buon mercato.
Anche se sei gentile con una persona potresti essere frainteso. Non dovresti essere gentile con tutti.
Un uomo dovrebbe attenersi a una sola persona.
Lei è forse qualcuno? E' amica di mio nonno!
E' strano.
Detective Jang che ci fai qui?
Volevo darti un passaggio.
Detective Jang! Quella persona sta arrivando! Quella persona sta arrivando!
Va tutto bene va tutto bene.
Così sei venuto di tua spontanea volontà. Il mio corpo aveva prurito oggi comunque.
Bastardo combattiamo.
Signora Oh! Come fa conoscere questo bastardo? E' un suo parente?
Deve forse dirti questo tipo di cose?
E' solo che ho come la sensazione che qualcuno che lavora a casa mia sia stato catturato da un gangster. Non è successo solo una o due volte.
Hai anche trascinato Cha Hong Do via davanti a me. Trascinare via le donne è il tuo hobby?
- Allora che dire di te? Far piangere le donne è il tuo hobby? - Detective Jang non stavi andando?
No lui è un vicino di casa. Detective Jang andiamo.
Ti prendi cura di tutti nella tua città.
Venire con questa tua auto di merda... uff seriamente.
Sbrigati a spostarla! Così posso andare.
Mi dispiace. ogni giorno...
Mi dispiace.
Perché ti stai scusando quando sono io quello che ha sbagliato?
Sono io ad averti messo in difficoltà perché sono venuto e ho aspettato senza dirtelo prima.
Dovresti essere arrabbiata con me.
Non ho alcun diritto di dire questo. Ma è perché lo odio.
La casa di Ko Yi Suk l'ospedale di Ko Yi Suk la famiglia di Ko Yi Suk. Odio che tu sia in tutte queste cose.
Io..
oggi sono giunta a questo pensiero per la prima volta.
Mi sono resa conto che ho mentito alla gente solo per mio vantaggio.
Quella persona. Il nonno di quella persona. E la sua famiglia.
Se sapessero che non sono una nonna ma Cha Hong Do
Quanto si sentirebbero traditi?
Dopo aver esaminato me stessa terrorizzata all'idea che lui possa scoprirlo
mi sono resa conto che
sto facendo qualcosa di veramente brutto.
Detective Jang... prenderò l'autobus.
Sei troppo grandioso per una persona a me così
non mi sento a mio agio.
Mi dispiace.
Starò tranquillo da ora in poi.
Per favore sentiti a tuo agio.
Voglio dire mi ha chiesto di trattare la sua depressione pre-matrimonio.
Sapevo che le ragazze erano egoiste ma questo non è essere troppo spudorati?
Non volevi darli a me?
- Ecco. Godetevi il vostro caffè. - Grazie. Vuole provare questo?
Grazie come previsto.
Perché stai sorridendo così tanto?
Sei così felice che lei si sia aggrappata a te?
Vuole giocare.
Bene dato che è in procinto di sposarsi Ko Yi Suk è diventato il maschio alfa
e lei se ne è resa conto.
Lei voleva solo giocare non c'era ragione di rifiutare dico bene?
Che coglione davvero. Sei così fastidioso.
Ehi mandami quell'annunciatrice. Giocare!? Non sei un bambino che vuoi dire giocare. Aigoo.
La vista di Eun Ho è tornata questa mattina.
Deve sentirsi molto meglio dopo aver parlato della sua rabbia.
Stanno entrambe migliorando perché lei continua a confrontarsi con Jin Ho.
La madre ti è così grata che ha detto che ti offrirà un pranzo.
Le gemelle stavano combattendo per l'attenzione della madre.
Sono cresciute molto.
Ma consulti quella presentatrice della TV da solo?
Si. Perché?
Stavi bene anche senza Cha Hong?
Non hai avuto alcun problema con la fobia dei pazienti?
Credo di si.
- Come può essere? - Che significa?
E' forse perché non l'ha vista come una paziente?
Che cosa stai facendo? Va via.
Che diamine sul serio.
Vuoi che te le dia?
Hyung mi sono messo nei guai.
- Che guaio? - La scorsa notte.
Tu sai che mi piacciono i gruppi di ragazze. Con loro
abbiamo tenuto una chat di gruppo e ho inviato la tua foto.
Sai quella tua foto in cui appari veramente bello durante l'ultimo evento sportivo. Quella.
C'è una ragazza nel gruppo e lei continuava a chiedermi di presentarla al mio amico.
Ha detto che avrebbe portato una bella amica se avessi avuto un bell'aspetto
e mi ha mandato una foto. Wow lei è davvero carina proprio come Miss Corea.
Così le ho inviato la tua foto istintivamente.
Ehi sei impazzito? Vendermi per avere una ragazza?
Ridicolo coglione.
Amico.
Questa sera alle 7.
Aiutami! Non dirmi soltanto di incontrare le donne.
Perché almeno non ci salutiamo. Eh?
Sono io. Puoi venire qui dopo il lavoro?
Vuoi giocare li alla clinica?
Hai detto che volevi a ricevere la mia consulenza.
Naturalmente dovrai pagare la tassa di consulenza.
Sconto ex-fidanzata?
Staremo a vedere.
Ci vediamo dopo il lavoro. Ok.
Va bene. Che ne dici di iniziare la nostra sessione di consulenza?
Siediti. Vieni qua.
Hai fatto bene.
A proposito di cosa?
Andare al ristorante con il Detective Jang è stata una mossa sbagliata
ma sei andata in un ristorante pubblico.
Complimenti.
La ragazza che ho visto in clinica la notte scorsa è lei. Giusto?
Quella del monolocale l'ultima volta.
La stavo abbracciando il qui va bene. Mi è anche finito il rossetto sulla mia camicia.
Perché è venuta?
L'hai sentito. Per ricevere consulenza.
Ma perché qui?
Lei è una persona famosa che tutti riconoscono.
Pensi che sarebbe potuta andare da un altro psichiatra per ottenere consulenza?
Dovrei aiutarla.
Giusto. Vai a casa una volta che sarà arrivata Yeon Woo.
Perché devo andare a casa? Hai detto che lei è venuta per ottenere consulenza.
Io... va bene senza di me?
Ehi. C'è un posto dove dobbiamo andare.
Quindi andiamoci. Poi potrai andare a casa direttamente da lì.
Ok? Andiamo.
Che cosa sta dicendo?
Miss Corea.
Levalo.
FYI ha 23 anni e frequenta l'università. Giovane non è vero?
Lascia perdere.
Hyung quando mai abbiamo incontrato le ragazze dell'università?
Ehi. Cosa dovrei fare?
L'appuntamento? Devi solo andarci.
No aspetta...
Aspettare; restando al suo fianco. Tu come faresti?
Allora... dovresti solo essere la sua ombra.
Che piova nevichi o soffi il vento non dovresti mai cambiare o lasciarti influenzare
restando solo al suo fianco. Difficile non è vero?
Ombra?
E' carina però.
Questa sera alle sette.
Sette. Non c'è rimasto molto tempo. Andiamo.
Lascia perdere!
Prima di tutto cerca di visitare gli stand di degustazione.
Proseguendo da questa parte ci sono gli gnocchi le salsicce e tutte le altre cose. Vai e mangia.
Non è possibile. Non posso.
Che cosa vuol dire che non puoi?
Assolutamente non posso!
Ti dirò io come.
Primo cammina fin laggiù.
Continua a camminare senza pensare. Capito?
Ecci. Vai. Continuate a camminare in avanti.
Ok. In secondo luogo
devi solo andare lì e gustare il cibo che ti danno. Fine. Non è facile?
Facile per te ma per me non lo è. È facile solo per le altre persone.
Hai idea di quanto sia difficile per me restare da sola in piedi qui?
Davvero vuoi essere così? Non vuoi risolvere il problema?
Perché lo conduttrice ha bisogno di consulenza?
Lei è bella e intelligente e non ha un disturbo come me.
Allora perché sto uscendo con te?
Credo che sia strano anche per te.
Quando invece una ragazza come Woo Yeon Woo sarebbe giusta per me. Giusto?
Per uscire con me devi fare questo mangia un pezzo di torta.
Ok? Te lo dimostrerò per primo. Guarda.
Che fosse troppo presto?
Le servirebbe davvero però.
Yi Suk. Vieni a prendermi!
Ti prego vieni a prendermi!
Ecco qui ci sono gnocchi. Ne provi uno signora.
Ne provi uno signora.
E' molto buono.
Abbiamo gli gnocchi. Provatene uno!
Ciao. Puoi tornare a casa da sola giusto?
Perché? Stai andando da qualche parte?
Credo che sia successo qualcosa a Yeon Woo. Prendi un taxi.
C'è la puoi fare.
- Devi credere di potercela fare. Ok? - Annuncio!
- Pronto? Pronto? - E' in corso una svendita nel reparto carne.
Pronto?
Ci sarà una svendita speciale per dieci minuti.
Solo dieci minuti! Un set di manzo del valore di $100!
Per i primi cinquanta clienti.
Non rispondere. Non voglio vedere nessuno.
Nessuno. Vai in un posto dove non c'è nessuno.
Svelto.
[ Dottore ]
Il telefono della persona che si sta cercando di raggiungere è fuori...
Il team di ricerca internazionale ha scoperto quello che sembra essere il primo dinosauro onnivoro del nostro paese. [La squadra di ricerca è diventata la prima al mondo nell'identificare i fossili di dinosauro.]
Notizia a cura della Reporter Shin Na Ra.
Non me lo ricordo.
Sono così in imbarazzo che potrei morire.
Che cosa mi è successo? Perché sono così Yi Suk?
Prima di tutto devi riposare.
Non sei in condizione di fronteggiare cose come questa in questo momento.
Come posso riposare quando internet e l'emittente sono tutti impazziti !?
Questo è successo tutto a causa tua.
Hai sempre ferito il mio orgoglio.
Così ho voluto incontrare qualcuno di migliore sposarmi e agire orgogliosamente.
Ma...
perché tutti gli uomini sono così?
Il mio amico lo ha visto uscire da un hotel con un'altra donna.
L'ho affrontato e lui non ha nemmeno cercato scusanti.
Butta via quella specie di bastardo.
Annulla il matrimonio. Che cosa ti trattiene?
Dopo ho detto che mi sarei sposata in una ricca famiglia
mia mamma e mio papà erano così felici.
Così come posso annullare il matrimonio?
Non posso.
Non potrò mai cancellare questo matrimonio.
Siamo stati sommersi da superlavoro con tutto quello che sta succedendo così siamo tutti ancora single. Non dobbiamo vivere così.
Così sono giunto alla conclusione del genere di uomo che le donne moderne preferiscono.
Gli adolescenti. Scherzare con loro equivale a mettersi in un grossi guai.
Sì Hong Do.
Mi dispiace ma...
quando esci dal lavoro P p-puoi venire qui un momento?
Dove sei adesso?
Ho molto da dire.
Benvenuti.
Mi scusi. Dove si trova il magazzino qui?
Che succede?
- Una persona è intrappolata li dentro. - Eh?
Aspetti ma adesso io... ma...
Da che parte?
Da questa parte.
Hong Do sono io! Sei li dentro?
Um.. D-d- da questa parte!
- La password. - Va bene.
E' aperta.
Hong Do stai bene?
Senti freddo giusto?
Dev'essere stato duro per te. Cos'è successo?
E'...
Non è colpa di Ko Yi Suk.
E' colpa mia.
Quella persona mi disse che potevo farlo.
Mi ha detto di avere fiducia in me stessa.
Ma io... sono scappata perché avevo paura.
Lascia solo che ti domandi una cosa.
Dov'è Ko Yi Suk in questo momento?
Con un paziente.
Aveva qualcosa di urgente da fare con un altro paziente così è andato lì.
La tua risposta è strana in questo momento.
Non sono riuscita a chiederglielo
se qualcosa fosse realmente accaduto.
Se avesse intenzione di tornare da lei
avevo troppa paura e non ho potuto chiedere.
Perché so fin troppo bene
che non sono la donna adatta a lui.
Hong Do non sei qualcuno che possa essere paragonato a nessuno.
Perché sei diventata così dopo aver incontrato Ko Yi Suk?
Ecco indossa questo per dormire.
Mi lascerai tutta sola?
Così potrai dormire comodamente.
Non andare.
Cosa ti piace così tanto di quella ragazza? Non è nemmeno il tuo tipo.
Hai ragione. L'ho detto anche a lei.
Che non c'era una singola parte di lei che potrebbe piacermi.
Allora perché?
Non ne ero veramente sicuro fino ad ora
ma immagino che "questo" sia diverso.
Con una persona che ti piace davvero.
Ora credo di saperlo.
Yi Suk sei davvero crudele e meschino.
Quella donna è reale e io ero falsa?
Scusa. Ecco.
Bene via! Va via!
- Pronto? - Si.
Dove sei? A casa?
Si.
Ehi perché ti sento così giù. Ti sei appena svegliata?
Ho do... ho dormito.
Hai preso il taxi per arrivare a casa giusto?
Sì.
Come va? Era fattibile?
Um...
Che cosa era successo a quella presentatrice TV?
Chi pensi che io sia?
Beh visto che lei è la mia ex-ragazza devo curarla.
Ehi Cha Hong Do. Sto venendo proprio ora per incontrarmi con te quindi non addormentarti e aspettami.
Ho sonno però.
Wow guarda questa donna che gioca duro.
D'accordo. Ti lascio andare dal momento che oggi è stata una giornata densa di nervosismo per te.
Poiché non credo che saresti in grado di addormentarti se ti dico come mi sento in questo momento
ci vediamo domani. Buona notte.
Pronto?
Sono pazzo io sono pazzo.
Che brutta cosa Cha Hong Do...
Ma che? Perché sei ancora qui?
- Bastardo ehi! Ehi! - Vieni qui.
Devi essere picchiato bastardo.
Bastardo! Bastardo!
Io ti...
Solo!
Sei morto oggi. Questo bastardo.
Vieni qui. Vieni qui qui!
Vieni qui!
- Sei morto! - Lasciami andare!
E' tutto un malinteso sorto mentre stavo pattugliando.
Risolveremo la cosa a parte fra di noi. Così potete tranquillamente restarne fuori.
- Sei un detective? - Si.
Sembra forse che sia stato io ad averlo colpito? Sono stato io ad essere colpito! Quel bastardo è quello che mi ha colpito per primo!
Prendete quel bastardo! Voi ragazzi siete tutti i gangster eh!?
- Fai silenzio! - Ehi ho intenzione di citarvi in giudizio!
Ehi! Non lo catturate? Portatelo via!
Questo bastardo davvero!
Buon lavoro.
Vi citerò tutti in giudizio.
Hong Do
è stata lasciata da sola.
Al magazzino. In quel magazzino scuro e cupo è rimasta intrappolata all'interno da sola.
Ehi bastardo! Non so se pensi che sia divertente far piangere una donna o lasciarla nel dolore
ma non posso perdonartelo.
Quindi per favore per favore levati solo di mezzo si?
Ehi. Smettila di dire sciocchezze.
Hai idea di come mi sento? Ehi bevi questo.
Ehi hai già quella ragazza bella e intelligente.
Ma perché Hong Do!?
Quella donna non sa nemmeno nulla di Hong Do giusto?
Se lei non lo sa hai intenzione di dirglielo? Che tipo di poliziotto minaccia la gente?
Guardati. Sei debole con l'alcol.
È per questo che finisci sempre guai!
Non importa quello che dici io scelgo Cha Hong Do.
Fino a quando?
Che cosa?
Una settimana? Un mese? Puoi resistere altri tre giorni?
Questo bastardo è capace solo di parlare.
Bevi tutto questo.
Guardatelo come lo ingoia.
Sono sicuro che Hong Do sarà l'unica a farsi male.
Ma io non me ne resterò semplicemente in disparte a guardare.
Prima che si faccia male di più io..!
La riporterò al suo posto originale.
Il suo posto originale?
Si il suo posto originale!
Non hai idea di quanto sia stato difficile per me portarla via da li.
Che cosa? Hai intenzione di rinchiuderla di nuovo in quell'armadio
di nuovo in quella casa prigione?
Per chi? Per te?
Sembra davvero che tu abbia frainteso.
Il posto originale non è quell'armadio.
Non è neppure vicino a te. Ma a me... è qui! Proprio qui!
Qui accanto a me.
Questo bastardo sei ubriaco.
Bevi un altro po'.
Bevi.
Moriremo tutti comunque un giorno.
Sì facciamolo.
Nonna.
Ho intenzione di smetterla di mascherarmi come te nonna.
Tutto quel tempo...
per vivere e mangiare...
pensavo solo a me stessa.
Non ho pensato agli altri.
Mi dispiaceva davvero
ed ero spaventata.
Così ho intenzione di smettere di far finta di essere te nonna.
Questa è la cosa giusta da fare non è vero?
Ko Yi Suk stai giocando con me?
Ma mi piaci lo stesso.
Molto.
Che significa?
Doo Soo?
Doo Soo Jang! Hai dormito nella stanza di mio fratello?
I tuoi capelli sono carini. Ah si sente odore di alcol!
Che cosa è successo? Hai bevuto con mio fratello?
Sono un po' in ritardo. Devo andare in fretta ci vediamo la prossima volta.
È vero ho ottenuto una parte. Andrebbe bene se facessi esperienza presso la stazione di polizia?
Le riprese inizieranno presto e non potrò farlo per tempo quindi sarebbe per circa una settimana.
Se invierai i moduli alla stazione di polizia il dipartimento affari generali se ne occuperà per te quindi per favore fai così.
Pensi che non lo sappia? È perché non ho tempo.
Questa è la cosa buona di conoscere le persone. Possiamo aiutarci a vicenda nel momento del bisogno.
E tu! Non hai una ragazza vero?
Ti ho già detto che c'è qualcuno che mi piace.
Non credo che sia vero.
Ho indagato la cosa sotto molteplici punti di vista e
tu non sembri male anche per un matrimonio.
Tu ed io siamo anche molto compatibili.
Compatibili? Cosa stai dicendo?
Ti sembra uno scherzo? Non sto scherzando.
Io sono una persona molto impetuosa e semplice
ma tu sei il primo uomo che conosco per mi accetta per come sono.
"Fai quello che vuoi e io accetterò tutto." Questo tipo di impressione.
Te ne renderai conto che se faccio questo?
Aigoo oh! Che stai facendo? A casa per di più!
Come si può così facilmente...
Salve sono Jang Doo Soo.
Non ricordo molto bene ma credo di aver approfittato della vostra ospitalità. Davvero mi dispiace.
Ahjumma come lo vedi? Lui è amico di mio fratello giusto?
Non so di questo ma I'ho visto con tuo fratello
strisciare a casa ieri sera ubriaco fradicio.
Mi dispiace molto.
Adesso vado allora. Arrivederci.
I germogli di soia sono caduti.
Verrò alla stazione di polizia!
Perché di nuovo alla stazione di polizia ?
Ho ottenuto un nuovo ruolo e si tratta di un agente di polizia femminile.
Voglio fare esperienza sul campo.
Che bella giornata!
Chi chiama così presto al mattino?
Conosce il presidente della Sam Dam giusto?
Colui che possedeva un negozio di riso che si trova proprio accanto al suo negozio molto tempo fa.
E' il suo ottantesimo compleanno questo fine settimana. Così ci inviato un invito
per lo spettacolo serale di Jang Yoon Jeong. Ha inviato due biglietti
- così ha detto che avrebbe potuto portare la sua ragazza. - Che cosa?
Mi ha detto di portare questo?
Dovrebbe andare. Ho sentito che è difficile ottenere una sospensione di tali biglietti.
Dove dovrei andare tutto da solo? Va bene così.
Allora posso prendere io quei biglietti?
Mi piace vedere questo tipo di cose da solo.
So che ami stare da solo ma
perché stai prendendo qualcosa che è per me?
Che ne dice di dare alla Signora Oh un bel vestito come regalo?
Se lo indossasse per andare a vedere lo spettacolo di un certo cantante sarebbe davvero bello.
Va bene ho capito beh...
Ah... la mia testa.
Dov'è andato quel bastardo?
Se ne è andato?
Invece di me ha inviato un SOS al Detective Jang vero?
Nessuna chiamata.
Se non rispondevo al telefono avrebbe comunque almeno potuto mandarmi un sms.
Beh il Detective Jang era certamente più comodo di me visto che è buono con lei.
Pronto?
Ehi ho qualcosa da dirti quindi esci.
Adesso?
Hai dimenticato che ho un altro lavoro par-time il Lunedi Mercoledì e Venerdì mattina?
Che cos'è che fai Lunedi Mercoledì Venerdì al tuo lavoro part-time?
Dove sei?
Perché?
Vieni in ospedale quando esci dal lavoro. Ho qualcosa da dirti.
Non l'ho sempre fatto?
Ok.
Questa donna. Non ha detto niente.
Ah questo è quanto.
Quella voce che aveva al telefono ieri.
Ah stava piangendo.
Perché non mi dicono?
Pronto? Cosa succede Maggiordomo Ahn?
Che cosa? Lavoro serale hai detto?
Bene allora sarebbe meglio dopo le sei.
Ah ho capito. Si.
Ah il mio corpo.
Ho il corpo tutto indolenzito.
Ahjumeoni sono tutti andati da qualche parte? Perché non c'è nessuno qui?
Sono usciti e anche Se Ro è andata via.
Dovresti tenere sotto controllo Se Ro.
Non so se è perché ha vissuto in America ma andarsene in giro... smack smack smack...
Cosa?
Quell'amico con cui sei venuto ieri esce con Se Ro giusto?
E' esattamente così che sembrava.
Un amico?
Il Detective Jang? No Ahjumeoni. Devi aver visto male.
Seriamente. Come può il Presidente essere così indifferente?
Egli sa benissimo che mi piace Jang Yoon Jeong
ma andrà con quella vecchia signora Oh o qualsiasi altra cosa
a vedere lo spettacolo di Jang Yoon Jeong.
Ehi ~ Così ora sei arrabbiata? Ti prendo subito i biglietti. Non ti preoccupare.
Pensi che io sia così a causa dei biglietti?
Ho i soldi anch'io! Non pensi che avrei già potuto ottenere un centinaio di biglietti o dieci biglietti se volevo?
Non voglio vederti quindi vai laggiù.
Mangia zuppa di merluzzo giallo per un po'. Aigoo.
Sei qui?
Non l'hai ancora buttata via.
Così finalmente mangeremo insieme la prima colazione?
Ho già fatto colazione.
Sei ancora lo stesso.
Ho passato la notte a pensare.
Anche se lo domandassi a chiunque per strada le loro risposte sarebbero probabilmente le stesse.
Penso che sia giusto farla finita.
Ma io... non sapevo di essere una persona così materialista.
Se sognare di sposare un chaebol è essere materialisti allora tutte le donne nel mondo sono materialiste.
Allora cosa faccio? Mi sposo o no?
Fallo. Sposati e otteni il divorzio.
Con le prove della sua truffa otterrai un enorme assegno per gli alimenti da lui.
Sei davvero un dottore?
Questo è qualcosa che nessuno può fare per te.
L'unica cosa che posso dirti è questa.
Qualunque cosa tu scelga investi tutto in quella decisione.
Questo è l'unico modo per vivere va bene?
Mangia quello.
Anche se non sei il miglior medico del mondo
anche se sei uno psicopatico un giocatore e un imbroglione devi guarirmi.
In caso contrario in caso contrario sei...
Altrimenti... morirò proprio qui.
Guariscimi ti prego.
♫ Sono innamorato. ♫
Penso che sia piaciuto anche a me quel momento.
♫ Sono a corto di fiato. ♫
♫ Perché questi giorni continuano a ripetersi ♫
♫ E mi fanno soffrire? ♫
♫ Perché? ♫
Sei davvero tu.
Che cosa ci fai qui?
Ero sulla strada per il lavoro e ho pensato che avrei dovuto venire a ringraziarti.
Ho pensato semplicemente a mandarti un sms...
Se lo avessi fatto mi sarei risentito.
Grazie.
Cose come questa non accadranno di nuovo.
Mi spiace averti creato dei fastidi.
Perché lo dici quando sai benissimo che non sei stata di alcun fastidio?
Non solo non sei stata fastidiosa
ma dal momento che mi hai cercato ho pensato "Ah Hong Do non si è dimenticata completamente di me" così mi sono sentito confortato.
Ero davvero felice ieri.
Felice che ci fosse ancora qualcosa che potevo fare per te.
Hong Do hai detto che sono stato nel tuo cuore durante gli ultimi sette anni giusto?
Sai qual'è il motto della nostra Unità Contro il Crimine Violento?
E' "Il detective tenace vince."
Quindi io sono molto tenace.
Aspetta e vedrai. Questo è l'inizio dei sette anni per me.
E' gravoso?
Non sentirti oppressa.
Pensatela come se aveste vinto al lotto.
Otterrete un bonus e farete qualcosa di significativo.
Ha detto che voleva organizzare un evento giusto?
Si tratta di un evento. Ha intenzione di darci un bonus.
Conto su di voi.
- Questi lavoratrici sono le migliori. - Bellezza.
Le più entusiaste quelle che fanno sempre un buon lavoro.
Si.
- Allora ritoccherò i volti di tutti voi. - Sono onorata.
Puoi impastarli (i volti) sino a che non faranno la cacca.
Ritocchino allora?
Fate del vostro meglio.
Si naturalmente. Fighting!
Fighting!
Da questa parte.
Qui. Penso che sia qui di fronte. Vediamo...
Laggiù. E' quella casa.
Aspetterò qui.
Vai e daglielo.
Perché? Andiamo insieme!
Quando la Signora Oh vedrà questi vestiti sarà davvero felice.
Non vuole vedere la sua faccia felice?
Quando andremo a vedere lo spettacolo di Jang Yoon Jeong vedrò tutto comunque.
Vai e consegnaglieli.
E... aspetta aspetta.
Non gettarglielo come se fosse un sacchetto di patatine
ma consegnaglielo delicatamente.
Si. Farò in fretta.
Cosi' vivevi in questo tipo di posto.
Chi parla?
Eh?
Che cosa? E' morto?
Dov'è l'obitorio?
Questo coglione.
Presidente! Presidente!
Sei venuta dopo il lavoro par-time?
Tutto questo tempo... stavi giocando con me?
Che cosa?
Eri stanco di incontrare sempre belle e benestanti ragazze e
visto che sono una ragazza brutta
ignorante e abbastanza patetica per di più anche con antrofobia...
mi hai trovata interessante e nuova quindi hai deciso di giocare con me?
Com'è stato dopo aver giocato con me per qualche giorno?
Ti sei già stancato? O dopo aver incontrato di nuovo la ragazza intelligente e carina
senti come se non fossi veramente quella giusta?
Com'è? Cosa farai adesso?
Hai trovato il coraggio di chiedere?
Quel tuo complesso di inferiorità è abbastanza notevole.
Sì te lo sto chiedendo ora perché sono stupida.
Rispondimi.
Usciamo. C'è un posto dove dobbiamo andare.
Hai mentito quando mi hai detto che stavi prestando consulenza a quella donna
quando non puoi neppure vedere i pazienti senza di me.
Sei veramente stupido. Come sei riuscito a frequentare la scuola di medicina con quel cervello?
E' solo che ho voluto provare una volta perché sembrava che potevo forse farcela anche senza di te.
Che cosa mi manca per averti voluto mentire?
Così...
è andata bene?
No. Sono quasi morto.
Non posso farlo senza di te.
Perché piangi?
Andiamo.
Non ti preoccupare. Non importa chi chiama io non andrò. Ok?
Andiamo. Via.
Ci sono gli gnocchi in vendita gli gnocchi!
Gnocchi! Gnocchi-Gnocchi-gnocchi!
Un evento speciale di vendita per una persona speciale!
Il prezzo originale è di 6400 ₩ ed è in vendita per 3200 ₩!
Gnocchi! Per i primi! In vendita per 3200 ₩!
Gnocchi! Gnocchi in vendita!
Un evento speciale di vendita per una persona speciale! Provatene un po'!
Oggi abbiamo deliziosi gnocchi fritti! Venivano 6400 won-- Benvenuta!
Ecco. Alcuni gnocchi deliziosi.
Non si senta oppressa e ne assaggi uno.
Lo provi senza sentirsi oppressa. Ne vuole uno?
Non si senta oppressa e ne provi uno.
Ne ha già sei giusto? E' delizioso giusto?
Non è buono?
Gnocchi in vendita! Siete pregati di dare un'occhiata!
Un evento speciale per una persona speciale.
Il prezzo originale è di 6400 ₩ ed è in vendita per 3200 ₩!
Dduk Ddu-Ddu-Dduk Dduk Dduk Dduk! Dduk!
Ecco un po di gustoso dduk Galbi! E' dduk Galbi!
Abbiamo polpette per le persone che vivono in cerchio (pacificamente)!
Acquista uno uno è in regalo libera vendita! Gira e rigira!
♫ Molto tempo fa abbiamo condiviso le nostre rime.... ♫
Deliziosi gnocchi! Gnocchi-Gnocchi-gnocchi!
Signora qui venga a prenderne uno.
Comprate il prosciutto.
Prosciutto! Bel prosciutto!
Il prezzo originale è di 6400 ₩ ed è in vendita per 3200 ₩!
Sei stato tu giusto?
♫ L'estate blu ♫
♫ I ricordi vividi ♫
♫ Molto tempo fa abbiamo visto insieme l'oceano. ♫
Non sono stato io. Non sono stato io.
♫ Tanto tanto tempo fa ♫
J Otaku Fans Subbers Heart <3 Heart ~ Anticipazioni ~
Stavo per aggrapparmi a te e dirti di non lasciarmi. Dannazione.
Vuoi un bacio?
E' così che ci si sente ad essere gelosi.
Il mio prossimo ruolo sarà quello di un ufficiale di polizia così sono venuta per fare esperienza. Sull'attenti!
Tu... non avvicinarti a Jang Doo Soo mai più. Capito? {I \\i0}
Non come Oh Young Rae ma come Hong Do potrei venire in questa casa?
Che spavento.
Non ho intenzione di accettarla.
Dove si trova questo bastardo in questo momento? Questo bastardo questo bastardo.
Viviamo insieme.
Perché sei venuta di nuovo qui? Prendi questo e vattene va bene?
Non ti pentirai di aver scelto me.
Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/